詩篇 132:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 見よ、われらはエフラタでそれを聞き、 ヤアルの野でそれを見とめた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 見よ、われらはエフラタでそれを聞き、ヤアルの野でそれを見とめた。

リビングバイブル

⁶ 契約の箱は、最初エフラテにあり、 次に遠く離れたヤアルの田舎に移されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 見よ、わたしたちは聞いた それがエフラタにとどまっていると。 ヤアルの野でわたしたちはそれを見いだした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ その在処を聞いた時　俺らはエフラテの場所にいた キルヤト・ヤアルの　その町で　契約の箱を発見した

聖書 口語訳

⁶ 見よ、われらはエフラタでそれを聞き、ヤアルの野でそれを見とめた。

詩篇 132:6 相互参照

サムエル記上 17:12

さて、ダビデはユダのベツレヘムにいたエフラタびとエッサイという名の人の子で、この人に八人の子があったが、サウルの世には年が進んで、すでに年老いていた。

サムエル記上 7:1

キリアテ・ヤリムの人々は、きて、主の箱を携え上り、丘の上のアビナダブの家に持ってきて、その子エレアザルを聖別して、主の箱を守らせた。

ミカ書 5:2

しかしベツレヘム・エフラタよ、 あなたはユダの氏族のうちで小さい者だが、 イスラエルを治める者があなたのうちから わたしのために出る。 その出るのは昔から、いにしえの日からである。

ルツ記 1:2

その人の名はエリメレク、妻の名はナオミ、ふたりの男の子の名はマロンとキリオンといい、ユダのベツレヘムのエフラタびとであった。彼らはモアブの地へ行って、そこにおったが、

創世記 35:19

ラケルは死んでエフラタ、すなわちベツレヘムの道に葬られた。

サムエル記下 6:3

彼らは神の箱を新しい車に載せて、山の上にあるアビナダブの家から運び出した。